NHL bans players from Olympic participation – and should prepare for a legal fight