Avalanche sign free agent forward David Koci to one-year contract