D'Agostini scores two, including game winner, as Hamilton beats Rochester 4-3