Stars put goalie Nilstorp on injured list with groin problem, bring up another backup from AHL