Avalanche captain Gabriel Landeskog will not return for postseason