Panarin, Shesterkin Help Rangers Past Senators in Low-Scoring Affair