Transactions: Ducks Claim Lagesson, Send Zellweger and Gawdin to AHL