Ex-Flames Forward Fined By NHL