Red Wings Flounder against Coyotes, Losing Ground in Playoff Hunt