Matthew Tkachuk, Jonathan Huberdeau have starkly contrasting experiences under new head coaches