Panthers earn tough victory in Columbus on night dedicated to Johnny and Matthew Gaudreau