Panthers pummeled by Devils for second time this week