Rangers square series with 2-1 overtime win over Panthers in Game 2