Leading Toronto series 2-0, Panthers return home for Game 3 looking to build off road success