Colton Parayko, Laila Anderson still share their bond since Stanley Cup run in 2019