Maple Leafs’ Mitch Marner and Fiancée Show Off Dance Moves at Shania Twain Concert