Toronto Maple Leafs sign Goaltender Jon Gillies to PTO