Quinnipiac's Sam Lipkin signs with the Arizona Coyotes