The NHL’s rights deal in the U.S. is key for the game’s popularity. Kinks are being ironed out, but the “Worldwide Leader in Sports” has a star-studded cast that gives its broadcasts clout.