The 12-year playoff drought hangs over Pegula’s head, but Buffalo is heading in the right direction. Former oil magnate also owns the NFL’s similarly championship-starved Bills.