Former CBJ coach Kenny McCudden has been hired by the Washington Capitals