Former Wild forward has jersey retired for Shawinigan Cataractes of the QMJHL